Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 14: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

*12 holpMachelid !« fagte der Died: enh 2y4 SGnodgrasiwiirde jest: obinfetitbar! feirte’ ganze Bez vedfambcit angewendet haben, um den abftheutichen Berdadhp von fich ee bitte die Unterfudung a begonnen. Der Dieb winkbe hdl furzer Beit gum Gefang- “niffe ber GConciergerie bis auf weitered gebracht und der Commiffair {pracy zugleicy die Hoffnung aus, daF ser Suge oO Snftruction zu feinet’ Zeit die Gache vorz tragen und jur Entfheidbung bringen wide. sndem ‘et Das Qimmer verlies , flifterte er SGnodgras zu, er mochte nur’ dveift Ailes abfchworen. - >» Sie fonnen Cuch nichts beweifen,« feste er hin- gu, »und Cure Helfershelfer werden aud) nicht dumm ae. « | Der Verdacht gegett’ Snodgras und Pickwick war ida ftar€, szumal dba Pickwid dem Kutfeher einen Franz fen: gegeben hatte, und man glaubte, dag died nur in der Abficht gefhehen ware, um den Kutfcher wegzu= bringen: Dod) die Sache Flarte fic) fehr bald durch bie Anfunft eines Boten auf, welcher das Gaz ‘briolet in einer benachbarten Strafe gefunden hatte und der bei dem Heutvagen fiehende Kutfcher fonnte heweifen, daf das Cabriolet nicht geftohlen ware. Die Cache ward auf diefe Weife beigelegt, und nachdem man geniigend anerfannt hatte, daf Srodgras und Pickwick fehr anftandige und recjtlidhe Menfchen wis ven ,) Feinesivegs aber Diebe — verliefen fie febr xuz frieden das Bimmer, indem fic) alle Polizeibeamten tief verbeugten, unter deren dress cht fe Keen a geftanden batten. comichooks;com eS