Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 204: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

. 198 ten, in den Galton zuritczufehren. Cr tiberlegte fic) die Gache in aller Gchnelligfeit und entfdlof} fic zu= lest, feinem Schwiegervater zu folgen.. Ws er fic indeffen umbdrehte, um twieder hinaufzugehen , glitt fein Sup ploslid) aus und ev fiel die ganze Sreppe Herunter. Muggins eilte ihm zu Hilfe; der Caz pitain legte fic) die eine Hand aufs rechte Auge, als ob er am demfelben einen heftigen StofR erhalten hatte und Muggins fihrte ibn nun unten in ein Zimmer. Marie wurde fehnell herbeigerufen und ein Stud braunes Papier, in Weineffig getaucht und dem Capitain auf das rechte Auge gelegt. Cr band: fice Darauf ein weifes Tuc) um den Kopf, und 30g es fo weit. alS moglid) ing Geficht herein. Muggins benubte darauf die Effigflafche auch fir feine Mafe, und nachdem er die Kochinn nochmals getwarnt hatte, etwas von den Cpecifen zu nafchen, eilte er mit fei= nem vertoundeten Gafte wieder in den Calon, two — thy die fympathetifdften Beileidsbezeiqungen zu Sheil tourden. Cr ward in fo hohem Grade der Gegenz ffand d¢8 allgemeinen Bedauerns, da Fraulein Amaz — rintha ihre Mutter um Math fragte, ob ¢8 wohl nicht anftdndig und fchicilich ware, wenn fie in Obnmadt fiele; die Eluge Frau glaubte indeffen, daf man an einer folcdhen Scene genug habe, und fo gab die Loch= fer den Gedanfen gleich) auf und Thranen erfesten die Ohnmacdte. . Sebt begann der Tanz. Die jungen Herren flufter- ten den jungen Damen angenebme Dinge ins Obr, und Ddiefe vergalten die Gabe durcy fchmachtende Bliz Eomichbooks.com —