Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 21: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

19 Abend zu Haufe fam, hielt mid) mein dider Hund fir einen Dich und biff mic) in die Wade.« »Siurchten Sie nicht, wafferfeheu gu werden ? « fragte Pickwick fehr angfttich. »D bewahre — der Hund hat heute Morgen alle . Meilch gu fic) genommen, die man ihm nur geben wollte, und er fann deshalh jest auf feinen Fall mebe verriuct fein.« > Sehr hubfcher Grund! « fagte Sopling.. > Miche bel! « » Sch mag sheen Hund fehr gern leiden, fagte Winkle. >»Der Hund iff ein fehr poctifehes Bhier,« verz febte Gnodgras. »Keine Fdylle fann nur auf den geringften Werth Anfpruc) machen, wenn darin nicht bas Bellen eines Dundes in geringer Entfernung gefchildert tft« » Eben fo wenig Hat eine Elegie Werth, wenn man darin nicht cine Eule auffiihrt,« bemerfte Chitty. » Eulen und Hunde find fir Gedichte eben fo erforz derlich , als Nebenbubler fir Movellen.«< »&$ foll mich doch wundern, ob Mtadam Wefton nody fange wird auf fic) warten laffen,« fagte Sup man zu Kellaway. Pickwick fchien fic) felbf— daritber zu toundern und et fagte 3u Scuttle, daf die Stunde fchon lanoft da fei, wo fie der Bifhof feinem Verfpredhen gez map in der Kapelle des Gefandten erwarte. Da fiel e$ Geuttle erft wieder cin, das er feine Michte nad) dem Fribhftince gar niche gefehr habe und er trug beshalh einer Magd auf, Madam Wefton zu comichooks: com