Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 226: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

220 nen zu befuchen , fo taffen Sie uns nur jest ghetdh aufbrechen. « > Sie meinen alfo, daf tir niet gudringlic ete fheinen tverden 2«.‘fragte Pickivie.’ »Fm Gegentheile,« entgeqnete Mufiley. » Sie wohnen im Hotel du Mhin , an der Place Vendome und wm es nur frei Herauszufagen — id wobhne dort auc. Sie hatten anfangs die Abficht bet bem Prafidenten der Chambre des Pairs gu logiveny ich rieth ihnen aber davon abs. Da wir nun hier fo gang in der Mabe. find, fo faffen Gie uns zu Fue. den Weg machen. « Man folgte nun diefem Vorfchlage und Alle: wane derten: nun nad der Place Vendome... ox » Wie heifen denn die.Damen 2 «. fragte Didwid, alg fie Muffley die Sreppe herauffibhrte. »>Das weif ich wahrhaftig nicht; 8 wat) foviel icy weiBi, ihre) Abficht ,.das- firengfte. Sucognito »3u bewabhren , und) icy: rieth thnen deshalby, fic) mur meiz nes Mamens gu bedtenen. Es. war- guy gleicher Zeit mein Wunfd, ihr Vertrauen dadurch gu, gewinnen, bag ich mic) gu ihren. Befhuser madte.« » Das war fehro gut von Ghnen berechnet, «, c ants wortete Hickwie. Here Muffley fihrte fie nun im-ein fehe tines Zimmer, ‘in welthem zwei duferft fein getteibete Daz ment auf einem Sopha vow Gammet fafen. Gn demz felben Augenblicte, als Here Muffley mit feinen Be- gleitern eintrat und ihre Namen fagte, erhober fitch die: Damien ; verbeugter fic) und: lidhelten holdfelig. Eomichooks.com ——