Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 253: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

247 »Das heift,«. feste er hingu, » ich werde nie von ibe laffen, wenn fie nicht felbft diefen-Wunfc begt!« »Das iff aber auc) der Fall — ich darf es wenig- ften8 vermuthen, daB e8 fo ift.« -yUnd weshalh glauben Sie das? — Sie fennt mich) ja faft nicht einmal! « —»>Das iff wabr — — aber — — ef ift unnhes, Shnen nur nocd linger ein Gebheimnif daraus zu machen, daB diefe Dame ein feltfames Gefhieé hat — dag ich nur dem SGheine nach ihr Vormund bin — und daB nicht eher der Sehleier von Allem wird ge- nommen werden, bis fie verheirathet iff, twogu fic jest fchon eine ziemlicy gewiffe Ausficht darbietet. « »Das ift mir gleic) —<« entgegnete Grandet, — »twenn id) nicht aus Yhrem eignen Mtunde hore, baf id ihe laftig und unangenehm bin, fo werde ich nimimer meinen Winfchen und Hoffnungen entfagen, — iff das aber nicht der Fall, fo twerde ich nie aufhoren, alle rechtlichen Mittel anguwenden, um ihr meine Liebe gu evfennen zu geben . . .« >»Das diirfen Gie nicht!« unterbrach ihn dev MNotar. >» Fh wage Alles! « »Unmiglich — da Sie folche Hinderniffe gu hber- winden haben. « »>Fh fcreue nichts!« fubr Friedrich fort, indem er in Begeifterung mit ver Hand an fein Hers fchlug. DHabe ich nicht mein Megiment ohne Urlaub verlaffen und mich dadurd) dem Zorne des. Kaifers ausgefest ?— und jest follte ic) vor einer feeren Drohung zittern! « > Sit. denn aber diefe Berfolgung einer jungen comichookszcom