Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 28: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

26 »D nein! « riefer Gnodgras und Winkle zu gleiz cher Zeit, wabhrend Tupman fehr heftig buftete. » Fa, meine lieben Freunde,« fubhr Picwic fart 2 Shranen geribrt fort, »icd) wurde mein ganjzes Leben hindurch Neue emfunden haben. Sie fehen, daB Madam Wefton einen fehlechten Character hat und fich jeden Augenbli€ anders zeigt. C8 ift ein {dywa- ches Web! — Und da die Lage der Dinge fo offen: bar flr mic) am beften iff, fo laffen Sie uns gar nicht mehr dartiber reden. < Sn diefem Augenblice trat Weller ins Zimmer und brachte Effen und Trinf€en. > Sch habe meinen Appetit nicht verloren,« fagte Pickwick und fah dabei fo vergniigt aus, als ob nichts vorgefallen ware. >» Fa — Se waren nahe dran — twabhrhaftig-— geftern dadjte icf mir, dat Sie heite um diefe Zeit fchon mein Kamerad waren — na, Se wiffen wol!« »Mein thorichtes Benehmen gegen die Frau wird mir nur immer [eid thun,« fagte Pickwick; »das ift wahrhaftig das Cinzige!« »Mein Vater fagte immer, dat der en Narre ware, der ne Wittwe heirathete, un dec Kerl — ic jlobe ev heft Sifftin — wird et od) in enen Sabre {chont befjer wiffen, als wir Alle.« » Sc) hoffe ,« verfeste der gutmitthige Hickwic, »fie werden febr glicklic) mit einander werden. « » Sie menen, teil de Madam janz nett is dat — bat find fe aberft alle por de Hochzeit. Ge find noch fanfter un weicher wie Butter, un ihr Demperment i8 lieblicher als det befte Bier.« Eomichooks:com —