Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 79: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

77 ' Borfthlagy welcher fogleicdy gebittigt wurde. Pickwick verElarte. Darauf; daf ihm die empfangene Chrenbezei: gung ftol; mache und er wiffe gar nicht recht, wie er fidy fir den Genulf bedanfer follte, einer fo ausgewabl: tem Gefellfchaft von Englandern und Americanern ju “ : pedfidiren:,; und da ihm nun die verehrlichen Herren Americaner und Englander die Chre erwiefen’ hatten, fic) feiner Leitung ‘anzuvertrauen, fo werde er Ales thun,- was nuein: feinen Kraften ftande, um fich der guten Meinung der Englander und Americaner werth gu zeigen: — (Hort ! Hort!) — Er ware ein loyaler MH OSGohn AWAlbions, wie vielleicht aud) viele lovale Sohne Voorn Nashville, Vermont; Dbhio oder Miffifippi: an- -Stvefend fein fonnten/ und ev erlaube ich den anwefen- ben Herve zu fagen; modten fie nun > Englander “foder WAimericaner: fein — .Amevicaner: oder Englander, | “NbaB ihe edles Vorhabew, dem Konige der Franjofen fu feiner Rettung Glicé su wiinfchen, alle Wnerfen- mung vevdiene Gr erlaube fic) nod) hinguzufeben — vundifeine Seele evitbvenine von Enthufingmus ‘bet die- ff fen Gedanten ae nt diefem Augenblice firectte der wiwdige Prafi- at feinen’ rechten Armaus, wm die Kraft: feiner “Beredfameécit zw erhohen , aber leider bertihrte feine Fauft Winkle’s MNafe, welcher fic) in die unmittelbare Mahe Hikwi’s begeben hatte, um fein eingziges Wort Hoot der glangenden MNede zu verlieren. Pi) Nathdem nun Pidwic feinen Freund um Wer- ‘ geihung gebeten hatte, fubr erin feiner Rede fort und | verficverte, daB er ftoly fei, gerade bet fold einer Ge- ‘Megenbeit zum Prafidenten: gewabhle zu fein, und er Ecomichooks:com