La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 112: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 403 — J’étais fort désireux de vous voir, dit le Comte apres diner et avant que les dames ne se fussent retirees, quand ce ne serait que pour rire avec nous de Ja peur que vous avez faite 4 ce pauvre Bounce la derniere fois que vous étes venu ici. Isabelle craignait un duel entre vous etle Capitaine Dapper, mais nous n’ayons jamais su lorigine de votre querelle. 7 — Non, non, il n’est pas vrai de dire que j’ai craint un duel, dit Isabelle ; car tout capable que soit M. Markham de se battre, j’élais parfaitement convaincue que ce ne serait pas le Capitaine Dapper qui se risquerait a troubler la paix. | ue sti — Notre querelle était une simple plaisanterie et je suis faché qu’elle soit venue jusqu’a vos oreilies, dit Markham. — C’est une plaisanterie qui commenca la guerre de Troie, s’écria le Comte; mais ces plaisanteries sont souvent fort intéressantes. — La yérité, dit Richard, est que j'ai entendu le Ca a pitaine tenir a son camarade certains propos sur mon compte. Le ciel sait pourquoi Sir Cherry Bounce s’estsauvé, et je me suis trouvé dans la néecessité de donner une lecon assez sévere au jeune officier, pour lui apprendre a étre plus réservé a l’avenir. Isabelle se mit a rire et Markham se sentit le plus heu- reux des hommes en acquérant ainsi la preuve que la belle Ilalienne ne s’intéressail nullement au militaire. — Je me garderai bien d’inviter ces messieurs 4a re- venir ici de sitot, observa le Comte. J’avais cru quils nous CONN 1DOOLK