La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 145: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

i 136 LA TAVERNE ay fabriquer des bank-notes ni plus ni moins, c’est moi qui Wi | devais graver les planches et j’entrepris la besogne. Je ne tie crains rien; si quelqu’un ici me dénonce, peut-étre serais-je H| mieux en prison qu’en liberté; mais ce qui me brise le Mi | coeur, ce que je me reprocherai tant que je vivrai, c’est ce pauvre jeune homme qu’ils ont sacrifié a la justice, aussi - facilement, Griskin, que vous avalez ce grog. i — Et qu’était ce jeune homme? demanda le boucher. Hue — C’est un nommé Markham ; vous devez vous rappeler : son affaire ; il y a a peu pres trois ans maintenant qu il a We été jugé et condamné a deux années de prison. Ce — Je ne peux pas dire que je m’en souvienne ! a ‘ils — Markham était aussi innocent que lenfant qui vient de naitre, ajouta Pocock avec componction. —- Je ne sais vraiment pas d’ou vous viennent vos scru- pules, observa le boucher ; il valait mieux laisser pendre un autre individu que d’étre pris vous-méme. alist _ — Ce fut un fatal evenement, dit Pocock en remuant so- i val lennellement la téle, et rien depuis ne m’a réussi ; mais ce iit qui me vexe autant que le reste, c’est de penser a la con- | duite de ces deux gredins, Chichester et le Baron; ils ont ree fait semblant de ne pas me reconnaitre quand je les ai ar- y rélés un jour dans Regent Street et que j’ai voulu leur em- prunter quelques livres ; le Baron s’est retourné et a dit 4 Nai son compagnon: « Qui diable est cet individu? » Chichester Maa mit son lorgaon, et, me fixant pendant quelques minutes : We « Mon brave homme, dit-il, nous ne donnons jamais aux gens 4 moins quwils ne nous montrent un certificat de bonne ae conduite, » Ghooksnco = — CO)