La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 157: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

i * ish) | iy LAB Yun} , AAS LA sTAVERNE Shoreditch ; car il savait que vis-a-vis de Péglise il pour- rait se procurer une voiture pour rentrer chez lui. En sortant de Brick Lane, il traversa Church Street et entra dans ce hideux labyrinthe de ruelles dangereuses dont nous avons parle au commencement du chapitre pré- cedent. Il vit bientot qu'il s’élait trompé de chemin, en se trou- vant dans une rue longue, etroite, pas panes et ca et 1a encombree de tas d’ordures infectes. I} n’y avait pas un seul réverbere en cet endroit, rien ne pouvait le guider; la nuit profonde enveloppait tous les alentours dans une obscurilé complete. Une ou deux fois, il crut entendre des pas derriere lui ; alors il s’arrétait espérant étre rejoint par quelqu’un a qui il et pu demander sa route; mais, soit que ses oreilles le trompassent, soit que individu dont i] entendait la marche s’arrétat en méme temps que luli, toujours est-il qu'il ne vil personne. Il n’v avait aucune Jumiere dans les maisons qu’il lon- geait, et pas un son ne troublait Je silence de la nuit. Richard était désorienté, et, a vrai dire, il n’était pas maitre d’une certaine crainte. Ti se souvint d’avoir entendu parler de plusieurs per- sonnes disparues precisément dans cette partie de la mé- tropole et aussi de certains crimes découverts dans le quar- tier méme ou il se trouvail ¢garé, et i] se prit 4 sonhaiter ardemment d’étre dans un endroit_ moins effrayant et moins sombre. i poursuivait sa route en tatonnant avec les mains les =} A GO Ghooksncom