La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 189: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

130 LA TAVERNE vous nous pardonnerez d’avoir douté un instant de votre | bon sens. | — Vous avez du croire, sans aucun doute, que je m’¢- | tais evade d'une maison de fous? demanda Markham. | — A vrai dire, cela a cté ma premiere pensée, répondit | linspecteur; vous etiez dans un état d’agitation qui per- | mettait cette hypothése ; mais cela me rappelle que vous étes mouillé et, couvert de boue; veuillez passer dans ma chambre particuliere, vous y trouverez tout ce qu'il vous faut pour vous changer et vous nelttoyer a votre aise. Le jour commenca a poindre vers sept heures. En ce moment on aurait pu voir Richard accompagné par un constable en tenue bourgeoise, et suivi a distance par d’autres officiers de police, parcourant toutes les rues et toutes les ruelles dans le voisinage de Brid-Cage-Walk. Le soleil se leva sur ce labyrinthe de carrefours étroits et misérables, et illumina ces repaires de la misere et du crime tout aussi bien que le palais des rois et les riches hotels. des autres quartiers de Londres. Mais on chercha vainement Ja maison ot Markham avait passé de si cruels moments; la maison semblait n’avoir existé qu’en réve. Il n’y eut pas une seule rue dans laquelle Richard se sou- vint d’avoir passé, il n’y eut méme pas une maison sur la- quelle il pit émeltre un soupeon, quoique peut-élre les agents et lui eussent parcouru plusieurs fois la vraie rue et heurté la porte méme qui faisait l'objet de leurs re- cherches. CO ElOOOKS.GO =} 5}