La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 220: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 244 avons vue pour la premiere fois, c’étail encore une femme charmante et tres-séduisante. Ce léger embonpoint avait arrondi toutes ses formes et donné a ses charmes une grace plus voluptueuse et plus entrainante, mais qui était tempérée par la dignité de son haut et noble front et la chaste expression de ses deux yeux bruns. C’était une de ces belles et charmantes creatures, une de ces admirables femmes qu’on ne rencontre que dans les froids climats du Nord; comme si la nature se faisait une loi de produire les plus beaux types de notre espece dans les latitudes les moins favorisées par elle. Une douce mélancolie était répandue sur toute sa phy- sionomie, on aurait pu la prendre pour de la Jangueur et cependant elle ajoutait encore a ses charmes, ¢ar il était aisé de voir que son esprit était calme et que cette legére ombre de tristesse était l’effet indelebile des aventures et des malheurs de son passe. Son esprit était tranquille parce que son coeur etait pur ef ses intentions droites, parce qu’elle savait s’étre inno- cemment trompée en se prétant a la fraude pour laquelle elle avait souffert, parce quelle possedait des ressources qui assuraient son présent comme son avenir contre les hesoins dela vie matérielle, et aussi parce qu'elle vivait dans Ja solitude et la retraite qu’elle aimait et qui convenait a cette Ame qui avait assez connu le monde pour avoir ap- pris ase défier de ses artifices et de ses déceptions. Nous avons dit qu'il faisait nuit lorsque nous avons re- trouvé Klisa au coin de son feu. (C©) lichook