La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 234: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

~ DU DIABLE 225 Il tendit au domestique une lettre cachetée qui lui était adressée a lui-méme. — A midi environ, Lord Tremordyn viendra, laissez-le tranguillement avec moi pendant un quart d’heure, puis vous entrerez et vous me direz: « Monsieur, le duc de Portsmouth a envoyé savoir s'il pouvait positivement compter sur monsieur a diner ce soir. » Vous comprenez? — Parfaitement, monsieur, répondit Lafleur sans faire aucun mouvement, car c’etait un valet trop accompli pour essayer de critiquer les actions de son maitre, ne fut-ce que par un regard. — Allons, tres-bien! continua Greenwood ; Sir Rupert Harborough passera ce matin, vous lui direz que je n’y suis pas. — Qui, monsieur. — Lady Cécilia Harborough sera ici a une heure précise, vous la conduirez au salon. — Oui, monsieur. — Kt tout le temps quelle sera ici, je n’y serai pour ame qui vive. — Non, monsieur. — A quatre heures, je sortirai dans mon cabriolet ; vous pourrez alors vous rendre a Clapton et vous assurer, aussi indirectement que possible, si mademoiselle Sydney habite encore la villa et si elle mene toujours la méme vie retirée ef isolée que la derniere fois que vous avez pris des rensei- genements sur elle. — Qui, monsieur. — Vous pourrez aussi aller du coté d’ Holloway et cher- \3. po z ~ " ~~ ‘a be - : 7 - 2 . - < - mG “——- -- . ‘ " > ~ . r - - ~ «4 > 7 _ - e “° ’ . ~ an ee eee ee ee “