La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 70: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 61 amenés ; il n’avait pas demandé a les voir, mais les juges avaient cru convenable de les réunir en ce moment su- préme. Les pauvres innocents étaient revétus des habits de la maison d’asile. Harry comprit que son pere devait étre pendu Je lende- main matin, et son chagrin fendait l’ame. La petite fille ne comprenait pas pourquoi! son pere se trouvait dans un endroit si lugubre, ni Vhorrible destince qui lui élait réservée, mais elle avait un vague pressenti- ment de malheur et de danger, et elle versait des larmes abondantes. Le meurtrier les embrassa et les exhorta a étre d’hon- néles enfants; mais il n’agit ainsi que par respect humain ef parce qu'il etait honteux de paraitre aussi insensible et aussi endurci qu’il l’était en effet, en présence du directeur de Ja prison, des sherifs et des dames admises a Ja faveur de le voir dans son cachot. Le matin du second lundi apres le jugement commencail a poindre. Des quatre heures, la grande estrade noire ou se trouve Ja fatale trappe ful tiree de son hangar dans Press Yard et placée en face de la porte de Newgale. Un charpentier et son aide eurent bientOt assujetti les deux poutres perpendiculaires et la traverse horizontale qui forment le gibet. | Un flot presse de peuple était déja rassemblé pour étre témoin de ces lugubres appréts, et depuis ce moment jus- qu’a huit heures, la foule ne cessa de grossir et de déhou- 4 con [TOO