Titans #44
Titans #44 is the first French-language publication of Dazzler #10 (Marvel, 1981), one of the most ambitious early issues of that series — Alison Blaire, overcharged with Klaw's absorbed sonic energy, is abducted by Galactus and temporarily empowered to hunt down the renegade herald Terrax inside a black hole, a cosmic-scale adventure that demonstrated the character's enormous (and often underestimated) power ceiling. The issue also carries on Mikros, the original Lug-created micro-sized hero by Jean-Yves Mitton, making Titans #44 a dual showcase of both translated Marvel material and homegrown French superhero storytelling. For French readers in September 1982, this was their first encounter with this particular Galactus origin retelling and the full roster of his heralds in one narrative, delivered in a monthly anthology format that was rapidly becoming the dominant way French audiences experienced Marvel comics.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Éditions Lug launched Titans in March 1976, initially reprinting Atlas/Seaboard material before transitioning fully to Marvel content from issue #5 onward; by 1982 the book had converted to a monthly schedule (beginning with #36, January 1982), placing #44 early in that monthly era. The anthology format — typically four stories per issue — was the editorial house style across all Lug Marvel titles, with Marcel Navarro as rédacteur en chef and Claude Vistel as directrice de publication. The Dazzler arc reprinted here was originally written by Danny Fingeroth from a plot concept by Tom DeFalco, with pencils by Frank Springer and inks by Vince Colletta; it appeared in the US in late 1981 and reached French readers roughly ten months later via Titans.
Trivia · 8 facts
- Published September 10, 1982 by Éditions Lug (Lyon, France) as issue #44 of the Titans anthology magazine.
- Contains four stories: (1) Star Wars – 'Dans le vide de l'espace' (reprint of Marvel's Star Wars #38, Aug. 1980, by Archie Goodwin / Carmine Infantino / Gene Day); (2) Machine Man – 'Le Robot Humain'; (3) Mikros, Titan Microcosmique – 'Descente aux enfers!' Part 1 (original Lug creation by Jean-Yves Mitton); (4) Dazzler – 'Une rose dans les ténèbres' (reprint of Dazzler #10, Dec. 1981).
- The Dazzler story — the issue's narrative centerpiece — is written by Danny Fingeroth from a Tom DeFalco plot, penciled by Frank Springer and inked by Vince Colletta; it was the first French-language printing of that issue.
- Dazzler #10 features the first major cosmic-scale adventure for Alison Blaire: overloaded with Klaw's absorbed sonic energy, she is abducted by Galactus's drone and tasked with retrieving the renegade herald Terrax from inside a black hole, with Galactus temporarily augmenting her powers to cosmic levels.
- The issue delivers an extended flashback retelling of Galactus's history of heralds — Silver Surfer, Air-Walker/Gabriel, Destroyer, Firelord, and Terrax — placing nearly all of those characters (and Klaw, Quasar, the X-Men in archival footage) within a single chapter, explaining the unusually large character index for a Dazzler solo story.
- Mikros (full name: Mikros, Titan Microcosmique) is an entirely original Éditions Lug superhero, not a Marvel reprint; his supporting cast (Saltarella, Super-Crabb/Bobby Crabb, Photonik) are Lug-original creations by Jean-Yves Mitton that Lug later licensed to Spanish and Italian publishers.
- Titans #44 was part of Rec15, the collected album (Album N°15) that grouped issues #43–45 together, published in April 1983 by Lug.
- Titans converted from bimonthly to monthly publication with issue #36 (January 1982), making #44 only the ninth monthly issue — an early marker of the magazine's expanded ambition during what historians have called Éditions Lug's peak commercial period in the early 1980s.