Asterix

The Welsh-language edition of Asterix, published by Gwasg y Dref Wen from 1976 to 1981, brought the beloved Gaulish hero to a new readership across eight issues. Translated by local talent, this series offered a distinct linguistic and cultural take on the classic adventures, preserving the humor and spirit of the originals while making them accessible to Welsh speakers. It stands as a notable example of regional comic publishing, celebrating both the global appeal of the character and the vitality of the Welsh language.