Locas: Maggie y Hopey

In 1999, Ediciones La Cúpula collected the early adventures of Maggie and Hopey—the punk-rock heart of Jaime Hernandez's sprawling Locas saga—into this six-issue Spanish-language series. Hernandez, the singular creator behind these beloved characters, presents their shifting relationship against a backdrop of Southern California subcultures, from punk shows to wrestling rings. This collection matters as an early, focused look at two of independent comics' most enduring and human protagonists, capturing the raw energy and emotional depth that defined a generation of alternative comics.