Skumringens venner

In the late 1980s, Norwegian publisher Cappelen released Skumringens venner, a three-issue comic series adapted from François Bourgeon’s original French work. Primarily written by Asbjørn Øverås and Bourgeon, with Bourgeon handling the art, this brief run brought a European fantasy-adventure saga to a Norwegian audience. It stands as a notable example of cross-cultural comics translation, preserving Bourgeon’s lush, detailed visual storytelling for readers in Scandinavia.