Tim und Struppi

Carlsen Comics' German-language edition of Tim und Struppi (1997–2004) re-presented Hergé's iconic series in a 23-issue run, combining his original artwork and storytelling with the translation work of Ilse Strasmann and Jens Roedler. Bob de Moor's contributions alongside Hergé ensured the visual continuity of the globe-trotting adventures of the young reporter and his fox terrier. This collection stands as a definitive German-language version of a cornerstone of European comics, making the beloved series accessible to a new generation of readers.