Home › Editorial Novaro › Travesuras
Travesuras
Editorial Novaro · 1963–1985 · 300 issues
In the pages of Travesuras, Editorial Novaro brought a beloved slice of American teen and family humor to Spanish-speaking readers, reprinting and translating a vast library of lighthearted misadventures from 1963 to 1985. Spanning 300 issues, this long-running series showcased the work of prolific writers like Frank Doyle, Dick Malmgren, and John Stanley, paired with the clean, expressive art of Dan DeCarlo, John Stanley, and Stan Goldberg. For over two decades, it was a key entry point for generations of fans into the cheerful chaos of suburban youth, making it a cornerstone of Novaro's imported-comics line.
#1
#1
#2
#2
#3
#3
#4
#4
#5
#5
#6
#6
#7
#7
#8
#8
#9
#9
#10
#10
#11
#11
#12
#12
#13
#13
#14
#14
#15
#15
#16
#16
#17
#17
#18
#18
#19
#19
#20
#20
#21
#21
#22
#22
#23
#23
#24
#24
#25
#25
#26
#26
#27
#27
#28
#28
#29
#29
#30
#30
#31
#31
#32
#32
#33
#33
#34
#34
#35
#35
#36
#36
#37
#37
#38
#38
#39
#39
#40
#40
#41
#41
#42
#42
#43
#43
#44
#44
#45
#45
#46
#46
#47
#47
#48
#48
#49
#49
#50
#50
#51
#51
#52
#52
#53
#53
#54
#54
#55
#55
#56
#56
#57
#57
#58
#58
#59
#59
#60
#60
#61
#61
#62
#62
#63
#63
#64
#64
#65
#65
#66
#66
#67
#67
#68
#68
#69
#69
#70
#70
#71
#71
#72
#72
#73
#73
#74
#74
#75
#75
#76
#76
#77
#77
#78
#78
#79
#79
#80
#80
#81
#81
#82
#82
#83
#83
#84
#84
#85
#85
#86
#86
#87
#87
#88
#88
#89
#89
#90
#90
#91
#91
#92
#92
#93
#93
#94
#94
#95
#95
#96
#96
#97
#97
#98
#98
#99
#99
#100
#100
#101
#101
#102
#102
#103
#103
#104
#104
#105
#105
#106
#106
#107
#107
#108
#108
#109
#109
#110
#110
#111
#111
#112
#112
#113
#113
#114
#114
#115
#115
#116
#116
#117
#117
#118
#118
#119
#119
#120
#120
#121
#121
#122
#122
#123
#123
#124
#124
#125
#125
#126
#126
#127
#127
#128
#128
#129
#129
#130
#130
#131
#131
#132
#132
#133
#133
#134
#134
#135
#135
#136
#136
#137
#137
#138
#138
#139
#139
#140
#140
#141
#141
#142
#142
#143
#143
#144
#144
#145
#145
#146
#146
#147
#147
#148
#148
#149
#149
#150
#150
#151
#151
#152
#152
#153
#153
#154
#154
#155
#155
#156
#156
#157
#157
#158
#158
#159
#159
#160
#160
#161
#161
#162
#162
#163
#163
#164
#164
#165
#165
#166
#166
#167
#167
#168
#168
#169
#169
#170
#170
#171
#171
#172
#172
#173
#173
#174
#174
#175
#175
#176
#176
#177
#177
#178
#178
#179
#179
#180
#180
#181
#181
#182
#182
#183
#183
#184
#184
#185
#185
#186
#186
#187
#187
#188
#188
#189
#189
#190
#190
#191
#191
#192
#192
#193
#193
#194
#194
#195
#195
#196
#196
#197
#197
#198
#198
#199
#199
#200
#200
#201
#201
#202
#202
#203
#203
#204
#204
#205
#205
#206
#206
#207
#207
#208
#208
#209
#209
#210
#210
#211
#211
#212
#212
#213
#213
#214
#214
#215
#215
#216
#216
#217
#217
#218
#218
#219
#219
#220
#220
#221
#221
#222
#222
#223
#223
#224
#224
#225
#225
#226
#226
#227
#227
#228
#228
#229
#229
#230
#230
#231
#231
#232
#232
#233
#233
#234
#234
#235
#235
#236
#236
#237
#237
#238
#238
#239
#239
#240
#240
#241
#241
#242
#242
#243
#243
#244
#244
#245
#245
#246
#246
#247
#247
#248
#248
#249
#249
#250
#250
#251
#251
#252
#252
#253
#253
#254
#254
#255
#255
#256
#256
#257
#257
#258
#258
#259
#259
#260
#260
#261
#261
#262
#262
#263
#263
#264
#264
#265
#265
#266
#266
#267
#267
#268
#268
#269
#269
#270
#270
#271
#271
#272
#272
#273
#273
#274
#274
#275
#275
#276
#276
#277
#277
#278
#278
#279
#279
#280
#280
#281
#281
#282
#282
#283
#283
#284
#284
#285
#285
#286
#286
#287
#287
#288
#288
#289
#289
#290
#290
#291
#291
#292
#292
#293
#293
#294
#294
#295
#295
#296
#296
#297
#297
#298
#298
#299
#299
#300
#300