Zits

From 1999 to 2013, Hjemmet/Egmont published ten issues of Zits, a Norwegian comic strip collection adapting the beloved American series by Jerry Scott and Jim Borgman. With translations and local contributions from Tor Lier and Jon Lydersen, this run brought the awkward, humorous world of teenager Jeremy Duncan and his baffled parents to Scandinavian readers. It stands as a key import of Scott and Borgman's acclaimed, long-running strip, capturing the timeless comic chaos of adolescence.