Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 151: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

147 ploglich ganz vergaB, »das follen Sie mir mit iheen Biute bufen !« ) Blanka. fehrie laut auf und bat dann St. Got, 8 durch) feine Neden nicht ;um Acuferften zu bringens in, demfelben Uugenblide trat aud) Karl bingu, mele cher die Mede des Chevalier aehort hatte. -y»Meine Herven, ich bitte Sie ums jimmols willen , verlegen Sie in meines Vaters Haufe die Rechte der Gafifreundfchaft nicht! « : >» Sch. — wabhrbaftig nict!« fagte St. Gor.. > Slender Widt! — Feige Memme « fchrie der ¢ Ghevalicr ganz withend. » Gin Wort wird Fhren Zorn befanftigen und Sie | fhamvoth machen! « entgegnete St.-Gyr. | Amand. naberte fic) nun dem Chevalier und fagte ihm ganz leife einige Worte ins Ohr. Karl bemerfte deutlic), Daf der Chevalier gan; erfdyvoden und angft- lich. gurtictrat und unfeblbav auf den Voden gefallen fein witrde, Hitte ihn St. Gyr nicht gebalten. 2 Das. ift.ja. im hodften Grade merfwurdig !« — bachte Karl bei fich und. ergablte Blanca ganz leife den Vorgang: Kaum hatte ev dies gethan, als die beiden Manner wieder vortraten. ~P>Seh, bin. jest, gany suftieden geftelit, « fagte St. fe p PUNDd-twerde es als. eine befondere Gunftbezenz gung von. Shrer Ceite betrachtem, wenn Sie dem Chevalier, gar feine weiteren. Fragen vorlegen. « oop 2Und idy meinerfeits ,« fagte St. Georges, » bitte -— mich wegen meines unboflichen VBetragens su ent: fcbuldigen.« - Hiermitendigte {id die Gache, welche auf Karl | COMMcoookxs.com