Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 161: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

157 men St. Gyr fannten — und der elende Wicdht, der fid) meines Mamens bediente, iff fein Anderer,. als Facques Ancelot. Cin Gendarm, den wir geftern Abend gefangen nahmen, erfannte in feiner Perfor den Falfhminger und fein Bedienter ift gewiff fein Mitfchuldiger. « >» Fest begreife id) das Geheimniff einigermafen,« fagte Karls » was fonnte den Boferwicht aber veran- lafft haben, meine Gchwefter su entfuhren ?« » Er hat Alles geftanden,« entgegnete der Chez vatier. » Ce fal fic) genothigt, Paris zu verlaffen, und nahm deshalb in einer benachbarten Stade feinen Zufludtsort. Da er aber erfubr, daB man fein Verfteé erfpaiht hatte, fo hielt ev es fur das Geraz thenfte, fic) nad) diefem gaftfreundfchaftlidjen SDaufe su begeben. Cr benugte Shrem Glauben, daB er der Chevalier St. Georges fein modte und fam fo in das Srploff. Sie fonnen fic) meine Verivunderung vorftellen, al8 icy Horte, daB er fic) meines Mamens bediente;. da ich indeffen glaubte , daB er irgend ein politifcher Fliatling fet, fo Hielt id) e& fr unange= meffen, diefe unfchuldige Taufdhung aufyudeden. — Gie erinnern fic gewiff nod) feines. Entfegens, als icy thm (eife zufliifterte, dap ic felbft der Chevalier ware. Gr raubte Blanka, weil er fie swinger wollte, iit zu Heivathen, um fic) fpaterhin durd) Shre Fire fprache von der gerechten Strafe xu befeeien: « > Shnen alfo, mein edler Freund, verdanke id nicht nur die Heilung meiner Dodjter, die Beltrafung eines Bofewides , fondern auch das neue Leben, twel= ches” Sie ‘gleidhfam dem guten Kinde dadurdy gegeber comichooks;com