Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 23: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

i barte fie an ber Bhire erwartet habe und mit in den Wagen geftiegen fei. Scuttle faffte mit der Hand an den Kopf, um gewiff zu fein, daB er auch nod wirklich [ebe und nachdem er fich von feinem Dafein gehorig wber- seugt hatte, eilte er nach dem erften Cabriolet und fube nach) dem Palais des Gefandten. nan ; » Sabre fo fchnell, als 08 Dir moglich ift!« Yn fechs Minuten hatten fie den Palaf— des Ge- fandten erretcht. Scuttle fprang eiligft aus dem Wagen und eifte in bas Haus, fcynell durch die Halle hinauf in die Kayelle. Cr fand dafelbft den Kifter, welcher damit befchaftigt war, feine Kirchenbicher wegzulegen. > Was ift hier vorgegangen?« fragte Scuttle. » Cine Drauung. « p > 2wifthen wen? < | >Der Kuffer gab Feine weitere Antwort, fondern Offrete das Kirchenbuch und zeigte auf den lebten Pofften, twelcher fo eben erff eingetragen tworden twar. Scuttle blicéte hin und (as die Worte: » Fe befchetnige hicdurch da MNaffau Sisfein, aus der Parochie von St. Georg, Hanover Square in London, ein Sunggefell, und Sophie Welton, aus der Parodcie St. Fames , Picadilly in der Graffehafe Midelefer tm Haufe des Konigh. Briti- i fehen Gefandten yu Paris, nach den Gebrauchen r der Englifchen Kirche von mir ehelich verbunden find. ( Sig.) M. H. Luscombe, Bifchof. Konig. Engl. Cefandifchaftsprediger. COME OO KSa(EOMA