Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 230: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

224 bie Sonne befchien mit Heiteren Strahlen das Waffer deS SGpringbrunnens, die Drangenbdume waren {chon mit ihrer fchonen Frucht beladen und ein Leifer Zephyr wehete fiblend durch die Lifte. Unzahlige Warterin- nen fafen mit ihren Rindern unter den Baumen und Weller dachte, dak aus diefen Fleinen Leuten mancher Soult und mance Madame de Stal werden fonnte. G8 war noc) ziemlich frih und deshalb jeigten fich nod) wenig feine Herren und Oamen. | Weller’ ging mehrere Male auf und ab und da er fand, da e8 eigentlicy siemlid) warm ware, fo meinte er, ein Tropfcen franzofifdhes Bier dtirfte Awohl» fehr.erquicend. fein, and wollte fic. nun. eben in, eine, GchenFe begeben, ..als er. ploplic) von, den Herren Knaders und Porret -angeredet. wurde, den beiden: ausgesetchneten Preisfechtern und) Burgern des freien Grofbrittaniens. i 2 Wie, gehts Sie ?.«, fragte Weller feine Sill indem er fie mit gnddigem Blide anfchaute, 4 aRalal<«< svar die Antwort, » Wat: Mase Sie denne 2? « »RNu — ik Leide. od, jerade nich an de Sdywind- fudt —: > verde aberft. od) wol nid) hundert. Sabhrealt werden. Se. fpeifer jut,. det Morjens, Mittagsun , Whens. un det -find Genftome von. mene .Fefundhetix yy >ADBin» find -ebert, dabe -uns -en Sogemiasniner yon iefkesn wegzumarfchiren, « -»Bu-ville. Durfeht, un denn nadher bet Drinfen i8 nich jut vor de Merven.« » Se muff. Sie doc, fagen, .dat wir ene. herrliche GeFeuntichaft jemacht haben, <.,fagte Knackerss.¢ . cEomichooks.com =