Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 33: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

al mit grofer Sronie, welche feiner Haltung stom grb- Bere mninuth verlicly. _ 2S der. That,« verfeste Terry, rich ‘verftebhe Sie nicht. « > Seé verfteh wobhl!« fagte jest dte Dame: Anaftafie bat nun den Matrimonial-Agenten und ’ ihre Gegleiterin, das Zimmer auf einen Augenblicé gu verlaffen, und nachdem ihr Wunfch erfillt war, blidte . fie Herrn Tupman tief gerthrt an und brach in einen Strom von Thranen aus. Anfargs ging Zupman rubig im Simmer auf und ab, ohne etwas zu fagen, da das junge Mad- hen aber immer lauter feufjte und tweinte und juz left fogar laut fcrie, fo wurden auch feine Schritte immer Eleiner und gulest ftand er tiff. ' » Das ift — dads ift — wabhrhaftig — thoridt! « fagte Supman, indem feine Stimme ganz wider fei nen Willen mild tourde und troften zu wollen fchien. Die junge Dame fchien indeffen andrer Meinung sit fein, denn fie weinte nur tod) lauter. » Bitte — berubigen Sie fic) — mein liches Kind!« fagte er nach einer fleinen Paufe; aber fe mehr ev troftete, defto mehr Flagte und ftohnte fie. >Nein — dies iff wabhrhaftig unangenebm! — Bitte, horen Sie auf! — Sch fann ed nicht gut febn, wenn cine Frau weint,« verfeste Tupman, und . dabei famen ihm audy einige Thranen in die Augen. Da Mademoifelle Anaftafie den guten Pickwickier jebt glaubte binlinglic) erweicht zu haben, befanftigte fie allmablic) ihren Kummer und tward gulest gang tubig. cComichookszcom