Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 40: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

38 im bas Geld zu borger, fand er bet feiner RudEchr die Zimmer gedffnet, auf feine Gachen Befcdhlag gelegt und die Kellner hatten den Befeht erhalten, Hern Gifféin nichts verabfolgen zu laffen, aud) nichts wet: ter gu borgen. Gifffin bezahlte feine Mecdnung und Herlich wiithend das Haus, indem er die Herren Halfe maine und Loveword verfluchte. « > Goldy cine abfcheulicye Behandlung iff mir ja nod) nie in meinem Leben vorgefommen!« fagte Pickwick. > Mir auch nicht,«< bemeréte Winkle. » Sch glau- be, dah das Wirehshaus fir immer fein Anfehr ver= lieren fonnte, wenn die Sache befannt wiirde. « » Sifffin hat die Sache im , Satirift’ zur Def- fentlichfeit gebracht; — aber tvas glauben Ste twobl, daB die Wirthe darauf ent gegneten ? « 9 Sa das fann ich in der That nicht wiffen, « ~ berfeste Piciwie. » Sie wiren Anfinger und Hatten viel zu begah= ler; Sifféin meinte indeffen, das fte lieber fein Mirthshaus haben modyten, wenn Sie gar fein Geld befapen. « Am folgenden Vage trafen die Picwicier die no- thigen Vorbereitungen zur Mrasquerade. Pickwick entfhloB fic) natirlich, feinen berthmeten Character beigubehalten und in fchonem Anjuge den > eifenden « darguftellen, welcher viele Stadte gefehen und dic Gitten der Volker erforfchet. Er wablte fich deshalb cinen Anzug, dem er nad) eignem, hinrei- Genden Gefchmacke aus” cinzelnen Nationalfleidungen von verfchiedenen BWolfern geiftreicy zufammenfebte. comichooks;com —