Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 92: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

i i feinem angebcteten Weibe, mit der. ve gender, unz fchuldigen Angele! Wie ¢8 der Marquis permuthet hatte, wurde feine Srau bald der Gegenftand der allgemeinen Bewun- derung in Paris, und als er fie bei Hofe vorftelite, beglucdwiin{dhte thn der Kaifer wegen feiner Wabl. »Gnidige Frau,« fagte the der Kaifer, » Sie werden unter uns den Gamen der 3rwietracht ftreun, denn Alle werden Shrer Gatten um fein Glue bee neiden. « » Cw. Maijeftat evtveifen uns Beiden gu viel GH: te!« ‘entgegnete die Marquife. Der Faiferliche Held dachte den Abend tuber viel an die fchone Frau. Die Marquife von Florville machte in febr Eurger Zeit eine folhe Cenfation im der feinen: Welt von Paris, daf fich Feder glicklich fchagte, der nur ein Mat mit ihe sanjen fonnte. Aber leider herrfchte in diefer, Zeit grofe Cittenlofigkeit; es gab faft feine verheirathete Grau, die nicht cinen Licbhaber hatte, mit twelchem fie im enaften Lichesverftandniffe lebte. Die Freundinnen der Marquife, mit der den Frauen eigenthumlicen Luft, ihre Genoffinnen in gleidche Ver= baltnifje gu bringen, theilten ihr. fo. viele gefabrliche —Eyahlungen mit und fudhten ihre Moratitat mit fol- * cher Lift gu untergraben, daf es unfaglid) fewer fein muffte, diefen Lehren Trog zu. bieten. Die Mtar- quife hatte indeffen ein. reines Herz, und diefes mar bie befte Wafe gegen alle Berfuchung. Und wie gliclicy fublte fic) ihr liebevoller Gatte, wenn fie ihn zum Wertrauten ihrer, unbedeutendften Gebeimniffe comichooks-com