La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 148: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 439 ef vous avez vu comme il s’est adouci avec moi quand ila eu absorbé son troisiéme verre de punch. La derniére partie de cette conversation avait lieu 4 voix basse, et les deux messieurs éclaterent encore de rire, sans doute parce qu’ils avaient réussi a mener a bonne fin laf- faire qui les avait amenés ce soir-la dans ce quartier. Au milieu de ce second éclat de rire, Pocock se leva de sa chaise et s’avanca lentement vers les nouveaux venus : — Eh bien! messieurs, s’écria-t-il, c'est bien de ’hon- neur que vous nous faites, a nous autres pauvres diables de Spitalfields! Vous n’avez pas besoin de me regarder dun air si étonné... comment allez-vous, M. Chichester ? Vous avez été voir le vieux a l’enseigne des Armes de Lom- hardie 4, — Aux Trois-Boules, — hein? il y a deux chances pour une que les objets qui entrent la-dedans n’en sorti- ront plus jamais, hein?... Le boucher partit d’un gros éclat de rire qui trouva de ’écho chez plusieurs des habitués. — (Qui diable étes-vous donc? s’écria Chichester en re- couvrant sa présence d’esprit plutot que le Baron, car tous deux étaient étourdis de cette rencontre inattendue. — Sur mon honneur! cet homme se trompe, murmura Harborough. -— Je ne me trompe pas du tout, dit Talbot, vous étes les deux individus dont je parlais tout a l’heure; mes- sieurs, ajouta-t-il en s’adressant aux diverses personnes de Lf 1. Aux Trois-Boules, enseigne de tous les préteurs sur gages. eg a i ee =} (-) 6) 0)(0)