La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 186: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE N77 m’a conduit dans l’escalier de la maison voisine d’ou j'ai saulé dans la rue. Les policemen échangerent un sourire de doute, et l’ins- pecteur lui-méme eut toutes les peines du monde a garder son seérieux. — [it maintenant voulez-vous venir avec moi a Shore- ditch Church pour arréter les brigands? demanda Ri- chard. : ~ — Nous ferons mieux d’attendre jusqu’a demain; je vous _prie, asseyez-vous et restez calme; vous étes trempé et -couvert de boue, vous venez assurément de trés-loin. _ — Ah! maintenant, je comprends la cause de votre hési- ‘tation, dit le jeune homme; vous ne me croyez pas, vous yous imaginez que je suis le jouet d'une hallucination quel- conque; je vous conjure de ne pas arréter lceuvre de la justice pour ce motif spécieux ; lhistoire est étrange, in- croyable, c’est vrai, et j’avoue moi-méme que si on me ‘Lavait racontée ainsi, j’hésiterais & y ajouter foi. Oui, sans ‘doute, mon aspect est singulier, mes manieres sont celles d'un insensé, ma voix est troublée ; mais je vous jure, par ‘Dieu qui nous entend, que je possede toute ma raison ; j’ai -enduré cette nuit assez d’angoisses pour aflaiblir lesprit Te plus fort, et il n’y a rien d’etonnant a mon agitation actuelle. — Pouvez-vous nous conduire a la maison ou vous pré- tendez avoir élé témoin de pareils forfaits? demanda l’ins- pecteur touche par linsistance avec laquelle Markham dé- elarait la vérité. | — Non, hélas! je ne le puis, répondit-il, j’ai perdu mon | | (C@) = ElOOOIK