La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 187: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

178 LA TAVERNE chemin au milieu de ces rues qui me sont inconnues; la nuit était profonde, je ne pourrais done pas vous montrer — le repaire en question; mais, je le répete, lesassassins ont quitté la maison un peu avant une heure pour aller com- metire un sacrilége dans l’église de Shoreditch ; vous dites | qu'il est trois heures ; peut-étre leur besogne de résurrec- tion n’est-elle pas terminée, et vous pourriez les arréter pour ainsi dire en flagrant delit. — Et si nous reconnaissons qu’on n’est pas entré i) Shoreditch Church, ditlinspecteur, alors vous admettrez.... — J’admettrai tout ce que vous voudrez, s’écria Mar- kham; que je suis un aliéné, que je vous ai indignement. trompés, enfin, que je suis un imposteur ou un fou ! Le ton dont furent prononcees ces dernieres paroles ins- pirerent de la confiance au chef du poste, qui donna — ordre 4 quatre constables d’accompagner Markham a Sho- reditch. La petite bande se rendit en consequence au cimetiére avec toute la céierilé possible ; mais neanmoins, malgre la rapidité de la marche, Vhorloge sonnait quatre heures quand on arriva a destination. Ils escaladérent vivement la grille qui entoure le cime-— tiere et se rendirent ala porte méme par laquelle les ré- surrectionnistes étaient sortis dépuis une heure. Un des agents poussa la porte qui céda immediatement, - et au méme instant son pied heurta quelque chose. I] se baissa pour ramasser l’objet qui venait de tomber, e’élaient Je cadenas et la tige du verrou qu’on avait scies. Les policemen et Markham entrerent dans l’église et les ELAOOKS EO =} a (©) 5 ss