La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 22: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE A3 Ce passage est appelé Press Yard, parce que autrefois 4 e’était 14 qu’on conduisait les prisonniers qui refusaient de plaider ; on les pressait sous des poids enormes jusqu’a ce ” qwils se décidassent A se déclarer eux-mémes coupables ou | non coupables. {l n’est pas nécessaire de décrire la Court House, avec ses murs sombres et ses grands ventilateurs au plafond. Hélas ! la coupe dorée de l’esperance a été brisée dans ses murs, et le glas funebre de bien des condamnés a sonné dans ce tribunal ! La rue d’Old Bailey a un caractere tres-animé pendant tout le temps que dure la session. Tout ce qui tent ala justice, avocats, avoués, huissiers, grefiiers, clercs, poli- cemen, etc., se presse et se heurte autour de ces murs. Au temps dont nous parlons, les shérifs avaient Phabi- tude de faire préparer chaque jour deux diners pour les juges, lun a trois heures et l’autre a cing, de sorte que ceux quin’avaient pu assister au premier pouvaient prendre place au second. Des puddings , des heefsteaks et du boeuf bouilli, for- maient invariablement le menu de ces repas, et c’était une des charges des chapelains de Newgate de présider les deux tables. Ces révérends s’acquittaient parfaitement de ce cérémo- nial. Ges heureux ecclésiastiques mangeaient, pendant la session, deux diners chaque jour, et ils aidaient leur di- gestion au moyen d’une quantité respectable de vins fran- cals. > - Nous disions que la session commenceait. commicloooks.com