La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 23: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

14 LA TAVERNE Le lundiet le jeudi, le Recorder a Old Bailey. (l’ancienne cour), et le Common Sergeant a New Court (la nouvelle | cour) jugeaient les prisonniers accusés de délits graves, et | le mercredi, les juges désignés pour la session prenaient place sur les banes d’Old Court. Richard Markham, dont le nom se trouvait en téte de la liste, fut amené de Newgate par des passages souterrains établis sous Press Yard. La foule était immense, car cette affaire avait produit une profonde sensation. Quand Markham parut, tous les yeux se fixerent sur lui. Son visage était tres-pale, mais sa contenance ferme. Il regarda d’abord autour de lui, puis il tourna les yeux vers les douze hommes qui allait décider de son sort. Tout pres du bane des accusés se tenait M. Monroé. Whittingham était dans la galerie; le Baron, Chi- chester et Talbot se pavanaient pres ae la tribune a rap- porteur. Les jurés préterent serment et l’accusateur_présenta la cause. Il fit observer que l’accusé était un jeune homme qui, a sa majorité, posséderait une fortune considérable, mais qu’il s’était sans doute laissé entrainer dans de mauvaises com- pagnies, car il était prouvé qu’il avait élé arrété dans une maison de jeu, le jour méme ou il avait commis le crime dont il était accuse. Il était tout naturel de penser que ce jeune homme eut pris l’habitude de jouer, et que s etant par cela crééde nombreux embarras, il avaitemployéle moyen fa- =} i (©) ElOOOKS, COM