La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 232: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 223 Un sourire de triomphe relevait sa levre quand il pensait 4 la position a laquelle ces petits artifices lavaient aidé a Ss’ élever. I] méprisaitle monde, il se moquait de la société, et ilne craignait pas la justice ; car il marchait bravement sur la limite ow la sécurité cesse et ou le danger commence, mais jamais il ne franchissait la démarcation. I] avait ruiné bien des gens; il s’était enrichi de la de- pouille des autres, il avait bati sa propre fortune sur les ruines des projets et des espérances de ses semblables ; mais il avait si bien pris ses mesures, que la loi ne pouvait jamais l’atteindre, et si par hasard unede ses victimes l’ac- cusait, il avait toujours a offrir une explication plausible de sa conduite. Lorsqu’une personne venait de lui dire: — Vos manceuvres ont causé ma ruine et m’ont de- pouillé jusqu'au dernier penny de ce que je possédais. Il répondait : — (Que voulez-vous dire?... Vous oubliez que j’ai bien plus souffert que vous, et que 1a ot vous avez perdu des centaines de livres, moi j’en ai perdu des milliers!... I est impossible de contréler les spéculations: les unes réussissent, les autres échouent; vous pourriez aussi bien blamer le directeur d’un bureau de loterie parce que le billet qu'il vous a vendu n’a pas gagne le gros lot, que d’essayer de jeter du blame sur mol. Et ce langage finissait par satisfaire tout le monde et étre trouve parfaitement juste, excepté par la pauvre victime, qui restait sourde aux raisonnements des. autres. icboo