La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 44: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE $f) servait une altitude morne et endurcie, et il declara dune maniere féroce et brutale avoir l’inlention de plaider sa non- culpabilite. Le seul trait intéressant de cette cause fut linterroga- , toire de son fils comme témoin a charge. e Le pauvre enfant semblait comprendre Vhorreur de la | position de son pére, car il fitsa déposition avec une ex- tréme repugnance. Il y eut cependant des preuves suffisamment circonstan- ciées pour amener le jury a déclarer l’accusé coupable sans liésitation. Le juge se couvrit et prononca alors contre V’assassin la lerrible sentence. Apres s’étre étendu sur l’énormite du crime du con- damné et l’'avoir engagé 4 employer le peu de temps qui lui restait a vivre a faire sa paix avec le ciel, il condamna William Bolter « a étre reconduit au lieu d’ou il venait et de 14 4 endroit désigné pour l’exécution, ou il devait étre pendu par le col jusqu’a ce que mort s’ensuivit. » — Que Dieu, ajouta solennellement le juge, que Dieu ait pitié de votre ame! Il ya quelques années, parmi les scélérats de la pire es- f pece, régnait en Angleterre une coutume qui avait pour | but d’offenser le Juge; on appelait cela: « haranguer 4 Ja cour, » quand le coupable avait entendu prononcer son jugement. Cette misérable et vaine bravade, résultat d’un cynisme et dune affectation d'indifference que le plus endurci ne se 4. Haranguer est ici le mot poli. —E —_ 3} es (CO) cooks. coin | yr .