La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 45: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

ES Hr EE de 36 LA TAVERNE sent certainement pas, fut remise en mémoire en cette oc- casion par Bolter. Regardant fixement le juge, l’assassin commenca le cha- pelet de ses inveclives par une horrible apostrophe mélée. (’imprécations et d’epithetes de la nature la plus révol- tante. Un fremissement parcourut l’assemblée 4 cette dégot- tante comédie de la part d’un homme déja sur le bord de la tombe. Les agents intervinrent promptement pour mettre fin a cette triste scene, et le prisonnier, apres une résistance dé- sespérée, fut reconduit a Newgate, ou on l’enferma dans la cellule des condamnés a mort. Pendant que ces évenements se passaient 4 Old Court, deux autres affaires étaient vidées 4 New Court devant le Recorder. La premiére était celle de Thomas Armstrong, qui fut assez heureux pour étre acquitté, George Montague, le principal témoin a charge, n’ayant pas paru. L’autre était celle de Crankey Jem et du Résurrection- niste. Jl est inutile de rentrer dans les détails de cette affaire ; qu'il suffise de dire que le premier fut convaincu d’étre l’au- teur @’un vol audacieux sur le témoignage du second qui le dénoneait. Crankey Jem fut condamné 4 la déportation pour la vie, parce qu'il y avait récidive, et le Résurrectionniste fut re- conduit a Newgate pour étre mis en liberté apres la session. =} 7 eo) ElooolkS\eo