La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 57: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

MES TRS sta ROS ae ee se ‘a EE a SO ee — 48 LA TAVERNE Puis on servitle déjeuner, composé de café et de roties exemptes de beurre. Ceux qui mangeaient a la pension de lintendant com- mencerent a se jeter avec avidilé sur ces provisions; ceux qui désiraient un ceuf ou une petite tranche de jambon, payerent deux pence de supplément. La conversation ne roulait que sur les affaires de la prison; il semblait qu’une fois que les détenus y avaient mis les pieds, toutes leurs pensées se retirassent du monde (ou ils avaient été enlevés, et lorsqu’on apporta le journal du matin, par une étrange sympathie, l’attention cénérale fut d’abord attirée sur la liste des faillites, ce qui procuraa tous le plaisir de voir les noms de ceux qui devaient paraitre devant la Cour des insolvables. A neuf heures cing minutes, un violent coup de sonnette appela lintendant a ia porte; c’etait le signal d’evertisse- ment du porte-clefs qui venait pour conduire les prison- niers nouveaux aux départements respectifS auxquels ils anpartenatent. Ils étaient classés en débiteurs du comté de Middlesex, débiteurs du shérif de Londres, débiteurs des deux shé- rifis, débiteurs de la cour des requétes du comte de Middlesex. | Chichester fut conduit dans Poultry Ward, les direc- teurs n’avant pas accédé aia demande formulee dans sa lettre. On voit d’apres ce que nous venons de dire que la prison de Whitecross differe essenucilement de celle du Bane de la Reine. ) GO = i ElOOOKS2CO