La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 56: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

DU DIABLE 47 les monirer 4 son mari;Ja semaine suivante survint un jugement obtenu; la femme en cacha egalement la copie, espérant, d’une maniere ou d’une autre, pouvoir éteindre la dette et les frais, et tout arranger sans prévenir son mari; mais elle ne put y parvenir, et il fut arrété pour quatre shillings en principal et six de frais. — Crest bien cruel, en vérité, observa Chichester, pour qui tous ces détails etaient parfaitement nouveaux. — Qui, certes, mais cela n’est rien aupres dé ce que j'ai entendu raconter ici: les préteurs 4 la petite semaine, les boulangers et les huissiers ont soin de tenir la maison toujours pleine. En ce moment neuf heures trois quarts sonnerent, et les malheurcux qui ne pouvaient payer leurs draps furent conduits au dortoir. Chichester et ceux qui prenaient pension ala table de ’employé resterent jusqu’a minuit a fumer des cigareset a — boire de Ja biere. Chichester fut ensuite introduit dans une grande chambre contenant une douzaine de lits en fer; un miserable drap, une couvertured’ecurie, une paillasse a peine remplie et un oreiller en paille composaient toute la literie des couchettes fournies par la corporation de la Cite de Londres. Le matin, Chichester s’éveilla de bonne heure et se leva les os brisés par la dureté du lit ; il fit sa toilette dans une espece de lavoir commun, et pour jouir de ce luxe il lui fallut encore payer deux pence pour uneserviette, un penny pour l'usage du savon et un autre penny pour le pret du rasoir et de la trousse. CONN 1DOOLK