DC gegen Marvel #1
DC gegen Marvel #1 is the German-language debut of the first full-scale, officially in-continuity crossover between DC Comics and Marvel Comics — the first such event to be treated as canonical within both publishers' shared histories, unlike all prior inter-company crossovers. Written by Ron Marz and Peter David with art by Dan Jurgens and Claudio Castellini, the original four-issue miniseries introduced Access (Axel Asher), a jointly owned character capable of moving between the two universes — and this first issue establishes the cosmic-collision premise that would detonate into the Amalgam Comics imprint. For German-speaking readers, this issue also launched Dino Verlag's flagship crossover series, which ran to 38 issues through January 2001 and served as the primary conduit for DC/Marvel crossover material in the German market throughout the era.
Sell my copy
Have this issue — or a whole collection? Get a fair offer from us, skip the marketplace fees and the hassle.
We Buy Collections ▸History
Dino Verlag GmbH, which had been publishing German-language DC Comics since the mid-1990s, launched the DC gegen Marvel series in June 1996, reprinting the American DC Versus Marvel / Marvel Versus DC miniseries (cover-dated February–May 1996) under local editorial direction. Frank Neubauer handled both editing and German translation duties on the issue, which was printed at 48 pages. Unusually for a reprint edition, Dino issued three numbered limited-edition variant covers of issue #1 alongside the standard edition — a comparatively ambitious publishing gesture for a German comics imprint of the period. The series went on to run 38 issues, eventually folding into Dino's broader DC/Marvel crossover catalogue before the publisher's operations were ultimately absorbed by Panini Verlag in 2003.
Trivia · 8 facts
- DC gegen Marvel #1 (Dino Verlag, June 1996) reprints DC Versus Marvel Comics #1 (DC Comics, cover date February 1996), the first chapter of the landmark four-issue intercompany crossover miniseries.
- The source miniseries was written by Ron Marz and Peter David, pencilled by Dan Jurgens and Claudio Castellini, inked by Josef Rubinstein and Paul Neary, and colored by Gregory Wright — with Dino's Frank Neubauer providing the German translation and editorial oversight.
- This issue contains the first appearance of Access (Axel Asher), a new character jointly owned by DC and Marvel who can traverse the boundaries between the two universes; his introduction here seeds the Amalgam Comics concept.
- The original American miniseries was the first DC/Marvel crossover formally treated as in-continuity for both publishers — previous team-ups were not subsequently referenced in regular continuity.
- Issue #1's story sets the crossover premise in motion: a mysterious cosmic light transports heroes and villains across universes — Juggernaut appears in Metropolis, Spider-Man (then Ben Reilly) lands in Gotham and encounters the Joker, and Robin turns up at Xavier's School for the Gifted.
- A 'Decision '96' back-up feature in the American source issue presented character dossiers on the heroes set to fight, and distributed ballot information so readers could vote on five key matchups — a participatory storytelling mechanism unprecedented at this scale in mainstream comics.
- The Dino Verlag edition of issue #1 was published in three numbered limited-edition variant covers (Limitierte Sonderedition 1, 2, and 3 von 3) in addition to the standard edition, making it a multi-variant release in the German market.
- The DC gegen Marvel series ran 38 issues at Dino Verlag (June 1996 – January 2001), eventually expanding beyond the core miniseries to incorporate subsequent DC/Marvel crossovers including the Amalgam titles, All Access, and individual crossover one-shots.