Pickwick in der Fremde (Pickwick Abroad) — page 46: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

» Fa wohl! Seuttle wollte nicht fommmen 5 er bez hauptet: das fdlechte Betragen feiner Michte nod) immer nicht vergeffen gu fonnen; RKallaway befudht niemals folche Oerter, wie diefen — velut hoc — und Walker hat feine Kleider, in weldyen er fommen fonnte — venire in.< Unterdeffen hatte Pickwick der Lady Ptolemy feiz nen Arm gegeben, nachdem ev tiberredet worden war, feinen Namen zu fagen und dafir das Geftandniff des ibrigen entgegengenommen hatte. »Haben SGie feit jenem fchreclicen Tage nichts von ihnen gebort?« fragte fie. »BVon wem denn ?« >Bon jenem treulofen Gefchinfe und ihrem Gat: tet, « war die Antwort,’ welche mit einer fifen Sehroermuth gegeben wurde, die der fdyonen Dame fehr gut ffand. >Ach, febr oft!< entgegnete Pickwick, obne im Getingften bewegt zu fein. » Aber wollen Sie nidyt ein Glas Cis effen? CErlauben Gie mir, daf id Fhnen ein wenig bebilflic) bin. — Gch. gedenke ein Glas Hunfd) zu geniefen. « »Fch vermuthete, dab aber Shre Freunde heute Abend hier fein wirden, « fagte Lady Ptolemy Binks, nachdem fie fic) zum Cfjen niedergefebt hatte. »D ja wohl! — Tupman ift der Cupido da une tert — der Pegafus iff Gnodgras — und Nimrod ift Winkle. Wie gefallen Shnen ihre Anjtige?« | > Ausgezxcichnet gut! « verfebte Lady Binks. » Herr Tupman befonders ftellt cinen ganz ausgeseicdneten Gupido dar, ev muffte nur die Riefinn aus der Schweiz comichooks;com — _—