La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 29: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

20 LA TAVERNE e’est ce Chichester quia frustré son valet de chambre et ce Talbot qui m’a appelé son vieux comme si j’étais son aml. Ce petit morceau d’éloquence fut debité avec beaucoup de chaleur et de sentiment, et les juges sourirent, car ils appréciaient Jes motifs de cet honnéte serviteur. L’officier qui avait arréte Markham dit qu’il avait trouve sur lui, en le fouillant au poste de Bow Street, un porte- feuille contenant entre trente et quarante livres en billets et en or, de plus un billet de cinquante fivres. Un commis de la panque d’Angleterre prouva que les deux billets, celui qui avait été chang chez le banquier, et celui de cinquante livres dont on venait de parler, étaient faux. L’audition des témoins terminée, les juges se retirérent pour prendre quelques rafraichissements. Markham eut alors le temps de réfléchir sur !es événe- ments de Ja matinée. Il était litteralement abasourdi en contemplant le parjure diabolique commis par Chichester et Harborough; mais il se flattait que le discrédit jeté sur Chichester rendrait son témoignage nul. Il tremblait, en voyant combien Vavoecat poursuivant avait ingénieusement groupé toutes les circonstances contre lui; mais un rayon d’espérance anima ses traits quand il pensa que son avocat allait bientOt montrer ces mémes circonstances sous un jour different. Les juges revinrent, le silence se rétablit dans toute la salle, et ’avocat du prisonnier se leva pour la defense. GO Ghooksnco =) a