La taverne du diable (The Devil's Tavern) — page 36: what you’re looking at

Machine-transcribed from the original scan — historical spelling and the odd misread are preserved.

—— — 2 ~@— et e - DU DIABLE 27 causer ensemble, a rire et a se conter de plaisantes anec- doles, comme si la destinée d’un de leurs semblables n’é- fait en aucune maniere compromise en ce moment. I’avocat poursuivant, qui avait fait son devoir en exer- cant ses talents, son énergie et son éloquence pour obtenir la condamnation d’un jeune homme qui ne lui avait jamais fait de mal et qu'il n’avait jamais vu, prit froidement son journal et se mit a lire, comme Si rien ne s’était passé, (andis qu’a une tres-petite distance de lui se tenait l’individu qu'il avait, avec tant de zele, cherché a flétrir et 4 rendre miserable pour le reste de sa vie! Les jurés reparurent, et le sentiment qui les dominait étaitla perspective d’étre bientot libres, de rentrer chez eux, ou ils allaient reprendre leur course apres la fortune ef ou ils oublieraient bientotle jeune homme qu’ ils venaient de condamner et dont ils brisaient lavenir, car ils rappor- calent un verdict de culpabilite. Les juges se haterent de terminer les formalités. On ordonna a Richard de se Jever pour entendre le ver- dict de la cour. [| obéit machinalement, car son esprit était complétement abattu. La voix du juge qui s’adressait a lui tintait a ses oreilles comme une cloche lointaine. Les nombreuses personnes qu’il vit autour de lui lui ap- paraissaient comme une immense foule, mouvante et agilée, réunie pour une exécution. Il se leva comme on le lui commandait et le juge pro- nonca la sentence, COMMING INO@LK